今日不翻車
彼得說我真看出神是不偏待人，這句話是他經歷了一場異象和一次登門拜訪之後才說得出來的。他原本的假設非常牢固，需要具體的相遇才鬆動。跨文化互動的困難很少是惡意，多半是把自己的習慣當成普世標準：什麼算熱情、什麼算冒犯、什麼算客氣。少一點假設的起點是承認自己也有一套文化，而不是只有對方有。
聖經怎麼說
使徒行傳 10:34-35 彼得就開口說：「我真看出神是不偏待人。原來，各國中那敬畏主、行義的人都為主所悅納。」
翻車現場
冠佑的教會來了幾位東南亞的移工朋友。同工們很熱情，每次聚會都拉著他們到前面自我介紹、拍照、請他們分享家鄉。幾個月後那幾位朋友來得越來越少。後來有人透過翻譯問了才知道，他們喜歡這間教會，但每次都被當成特別的客人介紹，讓他們覺得自己一直是外人，而不是這裡的一份子。
到底翻在哪裡
同工們的熱情完全出於善意，效果卻相反。少一點假設的做法是直接問而不是推測：你想被怎麼介紹、這樣安排你覺得自在嗎、有沒有什麼是我們可以調整的。問的時候要讓對方容易說不，例如提供兩三種選項讓他挑。把決定權交給當事人，比任何貼心的安排都更接近尊重。把決定權交回去，比貼心的安排更接近尊重。
今天這樣做
今天對來自不同文化背景的朋友，直接問他想怎麼被對待，並提供選項。
先別急著說阿們
我的熱情，有沒有讓對方覺得自己一直是客人？
一起禱告
主啊，讓我看出你不偏待人，也放下我自己的那一套假設。阿們。