今日不翻車
約珥書描繪聖靈澆灌時的畫面，特別點出老年人做異夢、少年人見異象。兩種都是神給的，而且並列。世代差異在教會裡常被當成麻煩，實際上它是資源，前提是兩邊都留在桌邊。多數的世代衝突不是價值觀不同，是溝通節奏不同：一邊習慣當面講清楚，一邊習慣訊息裡解決，誰也沒有錯，但需要有人來翻譯。
聖經怎麼說
約珥書 2:28 以後，我要將我的靈澆灌凡有血氣的。你們的兒女要說預言；你們的老年人要做異夢，少年人要見異象。
翻車現場
冠成的教會決定把奉獻改成可以線上支付。資深執事擔心紀錄不清楚、長輩不會用；年輕同工覺得這是基本功能，早就該做。兩邊在會議上僵了兩次。第三次有人提議：線上和現場並行一年，每個月比對一次紀錄。結果是長輩的使用率比預期高，而比對紀錄的做法也讓執事放心。那個提議來自一位兩邊都熟的中生代同工。
到底翻在哪裡
僵局的解法不是說服，是找到可以一起驗證的方法。那位中生代同工做的事很具體：把兩邊的擔憂都轉成可檢查的條件，然後設計一個能同時滿足的過渡方案。跨世代合作需要這種翻譯者，而翻譯的前提是先真的聽懂兩邊在怕什麼。多數時候雙方怕的東西不一樣，所以根本不需要一方讓步。
今天這樣做
今天找一位和你世代不同的同工，問他對現在某個做法最擔心什麼。
先別急著說阿們
我最近一次覺得對方難溝通，有先問過他在擔心什麼嗎？
一起禱告
主啊，讓老年人的異夢和少年人的異象一起被使用。阿們。